Как выучить иврит?! Challenge accepted!

Новые возможности породили новое поколение — людей-космополитов. Путешествия в далекие страны утратили свою элитарность — тысячи учебных программ, каучсерфинг, информативные туристические блоги — все это позволяет свести к минимуму бюджет поездки.

Вот и колесят миллионы непосед по миру, впитывая в себя пестроту заграничных традиций, распахивая сердца навстречу удивительным знакомствам, незабываемым эмоциям, фантастическим приключениям.

Поездки бывают разными. Можно следовать туристической цепочкой за гидом, перебегая с место на место. Можно валяться в дорогом отеле, плавать в роскошном бассейне и бегать на суперсовременной беговой дорожке. А можно путешествовать, знакомясь с местным населением, ездить автостопом по придуманному только что маршруту, посещать необычные и оригинальные места, о которых не пишут на страницах модных журналов. Осознать важность базового владения иностранным языком для путешествия смогут только те, кто выбирает третий вариант, при чем не важно почему: из-за пустоты в кошельке или авантюризма в душе.

Говорить с человеком на его языке — значит проложить мостик над пропастью культурных различий.

Даже если вы знаете только как будет «На здоровье!» на языке тех, с кем собираетесь раскуривать трубку мира ,уже неплохо. Главное не бегать за иностранцами и с восторженным выражением лица да ужасающим акцентом коверкать их «Добрый день» и «Спасибо». Обезьяничать тоже не нужно, передразнивая китайцев и французов. Также не стоит русские слова говорить с иностранным акцентом — все равно не поймут. В Тель-Авиве наблюдала забавный случай в магазине. Девушка просила продавца «agvaniyot», «limonim», «gzarim» и…»sinenkie». Наткнувшись на удивленный взгляд продавца покупательница лишь более отчетливо сказала: «si-nen-kie». Ну что тут непонятного..

Если вы собираетесь не просто путешествовать по стране в течении относительно короткого периода, а планируете задержаться на несколько месяцев или переехать на постоянное место жительства знание языка просто необходимо. Конечно же, у вас скорее всего найдется близкий товарищ, у которого будет знакомый чья троюродная сестра уже несколько лет живет в Израиле и прекрасно себя чувствует без знания иврита. Не верьте. Вас обязательно настигнет ситуация, после которой вы сядете за учебник.

Случай занес меня в отдаленный район Иерусалима, который я про себя сразу назвала «Подиерусалимье». Светлые здания, уютные дворики и… ни одного человека на улице, ни одного кафе с wi-fi. Денег на счету нет, а такси вызвать нужно. Получасовые поиски принесли результат: небольшой супермаркет был найден. В нем — девушка-продавщица на столько славянской внешности, будто бы вот-вот запоет «калинку-малинку». Я с уверенностью, присущей большинству руссимов  (так  израильтяне называют россиян, украинцев, белорусов, не особо вдаваясь в национальные различия и обьединив всех в одну группу по языковому принципу) радостно оттараторила: «Здравствуйте! Как хорошо, что наконец-то кого-то нашла! Не могли бы вы, пожалуйста, помочь вызвать такси?» Девушка развернула в мою сторону стул на колесиках и вопросительно приподняла брови:»Ma?». За пару минут был изложен небольшой словарный запас, состоящий из «ani» (я), «roza» (хочу) и еще нескольких слов которые в панике внезапно выплыли из глубин подсознания, но не имели ни малейшего отношения к ситуации. Слово «monit» (такси) было еще не выучено, а моя жестикуляция, изображающая просьбу дать позвонить осталась непонятой. Ситуация со стороны выглядела крайне глупо: одна барышня напряженно хмуриться и отчаянно размахивает руками и вторая, ее ровесница, с не менее напряженным лицом пытающаяся понять, что же от нее требуется.

Мы все учились понемногу

Количество полезных (и не очень) приложений для изучения иностранных языков, а также кратких языковых курсов и учебной литературы в наше время просто огромно. Это может создать иллюзию, что «3 месяца и вы уже свободно говорите на…». Ничего вы свободно не говорите. Общаясь исключительно с гаджетом или одногруппниками, которые также как и вы изучают язык аж два с половиной месяца, конечно, может возникнуть иллюзия того, что вы уже овладели необходимым для непринужденной беседы словарным запасом и весьма искусно и быстро склоняете глаголы в прошедшем и будущем временах. Но, когда вы попадаете в языковую среду, поначалу, вас может ожидать большое разочарование.

— Если у вас на шее не весит фотоаппарат, в руках вы не держите карту а ваш внешний вид ничем не отличается от внешнего вида коренного жителя, вы рискуете нарваться на оригинальную иностранную речь, переполненную сленговыми словами и сопровождаемую непонятными жестами. Среагировав на ваши округлившиеся глаза израильтянин мгновенно снизит темп и начнет с вами разговаривать как с маленьким ребенком, разжевывая каждое слово и не используя сложные языковые обороты.

— На языковых курсах часто учат несколько устаревшим выражениям, которые в оригинальной языковой среде не используются. Немного комично (по-доброму, конечно) наблюдать за иностранцем, который чихнув, просит «его премного извинить, простить» или «безумно благодарствует» за переданную за столом соль. Но, улыбаясь про себя, мы даже не предполагаем как часто используем обороты и выражения, слишком возвышенные и немного смешные для уха носителя языка.

— Рашн эксент. Он имеет разные уровни — может просто указывать на место, где вы родились, а может на столько портить речь, что вас никогда не поймут. Или поймут, но  раза с 10-го. А так как иврит просто переполнен звуками, которые не то, что тяжело выговорить — трудно даже расслышать — возникают сложности. Копировать хрипяще-харкающе-гортанные звуки поначалу настоящее испытание, которое преодолевается только в общении с носителями языка.

— «Как будет суп, знаешь?», — спросила меня знакомая израильтянка.

Прокрутив в голове еще несколько раз вопрос до момента полного понимания (он был задан на иврите) я гордо ответила:

 — Да. Марак.

— «Le!», — запротестовала девушка. — «At omart»(ты сказала) «sti-ra-tel-na-ja rezinka. Soup — Marak»

 — «Так я же так и сказала!», — теперь протестовала я.

Почти неуловимая разница в хрипящем «р» и обычном «р» для «украинского» уха, для израильтянина определяет смысл слова. Пока пыталась сказать правильно «Магггак» — заболело горло. Но таки сказала.

Для тех, кто никогда не сталкивался с чтением на иврите — небольшой ликбез. В этом нелегком деле есть две основные трудности (и сто двадцать две не основные:). Первая: гласные на иврите не пишут. Вторая: одна и та же буква может читаться по-разному: «п/ф», «б/в», «к/х»… В книгах для детей и на некоторых вывесках, правда, пишутся «огласовки» — точки, помогающие разбирать сплошной языковой ребус. Но эти огласовки пишут крайне редко. Поэтому, новички обычно читают на иврите приблизительно так: «х-б-р-с».. «к-б-р-ш»..»к-в-р-ш».. О! «Аквафреш!»

На одном из уроков, когда мы изучали еврейский календарь, нам раздали газеты. Мол, посмотрите, в углу написано название месяца. Прежде чем начать поиски нужного угла, я обратила внимание на фотографию Трампа, занявшую всю первую страницу. Наверху большими буквами написано на иврите: «И-ДИ-ОТ». Обернувшись на класс я увидела несколько недоумевающе-улыбающихся взглядов. Ха! То, что в Израиле фактически отсутствует цензура я знала. Но чтобы на столько…

 — «Makkara (в чем дело)?», — прервала активное обсуждение  свободы израильских СМИ преподавательница.

— «Anahnu zohekim al ha ktovet» (мы смеемся над надписью). Tramp idiot.

— «Le!» (нет), — засмеялась mora. — Jadiot. Jadiot hadashot — no-vos-ti pa russki.

Ядиот. Это ж надо…

Следующее затруднение в понимании текстов на иврите, это то, что предлоги пишутся вместе со словами.  И не всегда можно отличить, то ли первая буква говорит о местонахождении предмета, то ли это просто слово начинается на букву б. Или м. Или л. Или в. Поэтому если ученик сидит с беспомощным и раздраженным выражением лица, весьма вероятно, что он только что потерпел неудачу в поиске нужного слова в словаре.

10 минут у меня как-то ушло на то, чтобы понять, что загадочное «мвлгиа» (Маблгиа? Мвалгиа? ) это «Ми Бельгия» (из Бельгии), и минут 15 на какую-то «бмриха», которая оказалась «Бе Америка» (в Америке). Про более экзотичные названия, которые и по-русски не всегда с первого раза можно прочитать, и говорить не стоит.

Иногда тебе достаточно разобрать 1-2 слова в небольшом предложении, для того, чтобы интуитивно постигнуть смысл всего высказывания. Особенно, если предложения на уровне «Я — папа и у меня есть ребенок». Прочитав «Бе ха Песах» (на Песах — еврейский праздник) я радостно и быстро расшифровала (по-другому и не скажешь) остаток фразы. Только слово «сандвич» выбивалось из контекста. Весьма странно есть сандвичи на Песах.. Хотя, тут свои традиции, не всем понятные.

 — Лен, а ты знала, что на Песах едят сендвичи?

 — С чего ты взяла? Покажи.. Так это же не Песах, это бе авсака (на перемене).

— Ммм…Похоже, я перезанималась.

Программа «Ульпан»

Израиль предлагает уникальную программу для изучения иврита: «Ульпан». Она обеспечивает полное погружение в языковую среду. На столько полное, что даже сны будут сниться на иврите. Энергичные и улыбчивые преподаватели по 5 часов преподают иврит на иврите, не давая юным talmidim утонуть в море грамматики и проводя за руку сквозь словесные дебри. Десятки песен, упражнений, тестов, интерактивных заданий, веселых диалогов и серьезных текстов — хочешь-не хочешь, а на иврите заговоришь. Огромным преимуществом этой программы является большое количество групп — ученик может свободно менять классы, если чувствует, что превосходит или отстает от остальных. Нельзя сказать, что учить иврит в Ульпане легко, но и грех утверждать, что это непосильно трудно.

В любом случае, главным стимулом выступает то, что выходя на улицу ты, в начале на автобусной остановке, потом в магазине, затем на почте или в больнице и, в конце концов на собеседовании говоришь на иврите. А затем рассказываешь новым ученикам о том, с какими трудностями и смешными ситуациями ты сталкивался, когда учил этот необычный и безумно интересный язык.

Когда я только начала учить иврит, самый распространенный совет был: «Читай газеты». Отличный совет для человека, который только учится распознавать буквы. Поэтому, посчитала необходимым дать несколько действительно практичных лайфхаков для уровня «Алеф».
1. Бумажки
Как показала практика, записывать новые слова на небольших бумажках — отличный метод для того, чтобы их запомнить. На одной стороне слово на иврите, на другой — на русском. Такие бумажки легко помещаются в карман джинсов и их можно пролистывать как только появятся несколько свободных минут.
2. Рак иврит!
Старайтесь говорить на иврите. Даже если вы знаете всего пару десятков слов старайтесь их использовать на практике: в магазине, ресторане, на почте. Слова, которые вы видите только в учебнике, со временем забываются.
3. Таблицы
Не зря говорят, что иврит — язык математический. Таблицы для того, чтобы запомнить грамматические правила — то, что нужно. Особенно, когда дело касается глаголов и местоимений.
4. Стикеры
Со временем наша квартира в общежитии Ульпана превратилась в пособие по изучению иврита. Стены спальни и коридора были обклеены стикерами с названиями глаголов. Если бойлер — то «включать»/»выключать», если шкаф — то «одеваться», если душ — «мыться». Не только практично, но и эффектно.
5. Оптимизм

Тут можно обойтись без комментариев. Ведь это — национальная черта

Статью подготовила Анна Вишнякова

Понравилась статья? Подпишитесь на обновления сайта:

Ошибка: Контактная форма не найдена.

Копирование материала статьи приветствуется при наличии ссылки на сайт myisraeltoday.com

До того, как открыть свой бизнес в Израиле, я конечно же работала. В мае 2012 года, сразу после получения “теудат зеут” (внутренний израильский паспорт), я получила и работу. Работа эта началась с международной финансовой компании “Tendo”.

Иврита у меня еще не было, я могла выбрать вариант учить иврит и зарабатывать “копейки”, но решила, что хочу зарабатывать много, пусть даже на русском языке.

Тогда я наткнулась на объявление: “Tendo — работа в Израиле без знания языка”.

Компания искала сотрудников в отдел продаж брокерских услуг на рынке Форекс (валютная биржа), для работы с русскоязычными клиентами.

Опыта в продажах у меня не было совсем, но я решила попробовать пройти собеседование. Попробовала. И прошла.

Дальше было обучение, потом началась работа. Было трудно. У меня не получалось продавать. Часто хотелось все бросить и уйти. Но прошло три месяца и продажи стали расти, а план — выполняться. Зарплата стала выше. Бонусы радовали. Я получила уважение в коллективе. Дальше все пошло по накатанной. Так прошло почти 2 года. Потом я почувствовала, что больше не хочу продавать. И решила уволиться. Но руководство компании меня остановило: “Ты наша семья. Оставайся. Мы найдем тебе интересный вариант”. И мне предложили работать в отделе маркетинга. Это была работа, о которой я мечтала! Образование маркетолога наконец-то удалось применить в действии.

Высокая зарплата, дружный коллектив, шикарный офис в центре Тель-Авива, комфортное рабочее место, ежемесячные бонусы, и, самое главное, новый опыт. В течение года мне удалось возглавить отдел партнерских отношений в департаменте маркетинга. Дальше я проработала еще некоторое время и решила, что получила достаточно опыта для открытия собственного бизнеса. Мне пришлось покинуть компанию, чтобы открывать для себя новые пути. Жалею ли я о чем-либо? Нет. Компания “Tendo” дала мне максимум из того, что могла дать. Я проработала там три года. И мы закончили наше сотрудничество на хорошей ноте. Поэтому сейчас я решила написать эту статью, зная, что многие новые репатрианты спрашивают: “Где она? Работа в Израиле без знания языка”.

В «Tendo» вы найдете самую востребованную профессию в Израиле за достойные деньги на русском языке.

Теперь пройдемся по обещаниям «Tendo», действительно ли компания предоставляет то, о чем говорит в своей рекламе?

• 2 недели обучения за счет компании — да, это так.
• стабильный оклад + бонусная система — правда, есть и оклад и бонусы
• бесплатный ульпан после работы — да, “Tendo” заботится, чтобы сотрудники развивались и могли учить иврит.
• молодой динамичный коллектив — правда
• премии / подарки / корпоративы — правда. На праздники дарят подарки, часто бывают “ништяки”.
• удобное местоположение — правда. Хотя рядом с офисом временно идет стройка.
• современный уютный офис в центре Тель-Авива — факт
• компания существует 8 лет — правда. Когда я начинала работать в “Tendo” был 2012 год, она уже существовала на тот момент 3 года.
• есть подвозки — правда, в пятницу, субботу, праздничные дни, когда общественный транспорт в Израиле не ходит, компания предоставляет подвозки для своих сотрудников.
• график работы с понедельника по пятницу, с 9:30 до 18:30 — правда
• работа на русском языке — да, хоть в компании есть еще несколько отделов на других языках.
• высокий доход: стабильный оклад и высокий процент от прибыли — да, моя зарплата была выше 10 тысяч шекелей.
• продвижение — возможности карьерного роста — это действительно так.

Если вы коммуникабельны, энергичны, упорны, владеете русским языком, готовы учиться и у вас есть разрешение на работу в Израиле — попробуйте себя в должности менеджера по продажам в компании “Tendo”.

Компания растет и развивается с каждым днем, количество клиентов растет, поэтому набор сотрудников происходит ежемесячно.

Заявите о себе, заполните форму ниже. Или присылайте резюме на мейл: victoriyachernyak@gmail.com

И с вами свяжется отдел кадров компании и пригласит вас на собеседование.

Ошибка: Контактная форма не найдена.

Тендо — это шанс трудоустройства для новых репатриантов (только с разрешением на работу) без знания иврита.

Копирование материала статьи приветствуется при наличии ссылки на сайт myisraeltoday.com

Ранее я писала статью «Как получить гражданство Израиля?». О том, что репатриация возможна из страны исхода, или как смена статуса в Израиле. Мои друзья из Киева недавно репатриировались в Израиль. О том, как прошла алия, они рассказали практически по прилету.

«2016 год мы с мужем встретили уже в Израиле. И не просто так, а в статусе новых репатриантов: наши новенькие вожделенные «теудат зеуты» — израильские удостоверения личности, стали для нас настоящим новогодним подарком.

В день вылета в Киеве было жутко холодно, автомобильный термометр в районе аэропорта Борисполь показывал -4, но по ощущениям были все -10. Когда мы приземлились в Бен-Гурионе температура воздуха за бортом была +33 и прямо в самолете я переобулась из зимних сапог в предусмотрительно упакованные в ручную кладь босоножки. В аэропорту нас, с двумя 25-килограмовыми чемоданами, встречал друг. Мы выглядели очень уставшими, были немного растеряны, но очень счастливы, ведь мы наконец это сделали! Сделали свой первый шаг навстречу новой жизни, несмотря на все сложности и преграды, которые возникали у нас  на пути.

Когда мы приняли твердое решение репатриироваться, перед нами стал выбор: алия из Украины или смена статуса в Израиле.

Единственное, как мы тогда думали, преимущество последнего варианта в том, что в этом случае есть возможность сохранить свой внутренний украинский паспорт. Зато билет в Страну Обетованную нужно приобретать за свой счет и все время пока будет приниматься решение о предоставлении гражданства, приходится жить в Израиле в статусе туристов, что довольно хлопотно и недешево.

Делая же алию в стране исхода новые репатрианты получают несметное число бонусов. Например, им полагается оплаченный билет в Израиль и возможность привезти с собой совершенно бесплатно до 70 кг багажа на человека. А по прилету новоиспеченные израильские граждане сразу же получают «теудат зеут», «теудат оле», без всяких очередей оформляют счет в банке и могут записаться в больничную кассу прямо в аэропорту. Но в таком случае перед отъездом придётся отказаться от украинского гражданства.

Забегая вперед скажу, что для у нас произошла смена статуса в Израиле, не только потому, что для нас было важно сохранить украинские паспорта. Как оказалось, этот процесс в Украине занимает слишком много времени. Многие друзья, узнав о нашем решении, крутили пальцем у виска. Не знаю откуда возник этот миф, но все почему-то свято уверены, что процесс получения гражданства в Израиле намного дольше и сложней чем в Украине, хотя это совсем не так. Мы получили заветный документ в голубой обложке спустя всего два месяца и две недели с момента подачи заявки в израильском МВД – «мисрад апним». В консульском отделе государства Израиль в Украине нам предлагали полтора месяца ждать очереди только на то, чтобы заполнить анкету. Такая же анкета в Израиле выдается в день обращения в МВД. Когда мы узнали, что весь процесс в Киеве у нас может затянуться на полгода, тут же отбросили все сомнения и решили получать статус репатриантов в Израиле.

Мы не хотели напрягать никого из своих друзей, поэтому за несколько дней до вылета сняли на три месяца небольшую квартиру-студию в Бат-Яме через риелтора. Советовать поступать так же я никому не стану, это было довольно рискованное решение. В итоге мы платим за очень плохенькую квартирку гораздо выше рыночной стоимости. С другой стороны, нам удалось снять ее, не имея на руках израильских удостоверений личности и оформить договор на украинские загранпаспорта.

Следующим шагом было обращение в «мисрад апним» с просьбой об изменении статуса. На этом я остановлюсь более детально, поскольку сама подробного описания всего процесса смены статуса в Израиле не встречала. В Интернете я несколько раз натыкалась на информацию о том, что очередь в МВД нужно заказывать по телефону. Наши друзья, которые прилетели в Израиль с той же целью, что и мы, на несколько месяцев раньше, исходя из собственного опыта посоветовали пропустить эту процедуру и сразу отправиться в нужное отделение. Так мы и поступили. Правда, попасть на прием нам удалось не с первого раза. Заранее узнав расписание отделения МВД в Холоне, мы отправились туда в среду после обеда. Приехали с большим запасом, были вынуждены мужественно отстаивать свое место в живой очереди, стали свидетелями настоящей драки и все это ради того, чтобы узнать, что нужный нам отдел в среду не работает.

На следующий день мы приехали в отделение утром, взяли номерок в электронной очереди в нужный нам отдел виз («махлекет ашрот») и стали ждать, когда на табло высветится наш номер. Обращаясь с просьбой о смене статуса в Израиле нужно быть готовым к тому, что служащие в МВД не знают русский, хотя прекрасно говорят на английском. Служащая, к которой мы попали, попросила у нас наши паспорта, справки о несудимости, заверенные апостилем и переведенные на иврит, а также, заверенное и переведенное на иврит, свидетельство о браке. Здесь следует упомянуть, что три с половиной года назад я была на программе МАСА и уже проходила консульскую проверку на получение гражданства. Согласно официальной версии, полученный ответ действителен три года и я была готова к тому, что мне снова придется проходить эту процедуру, но оказалось, что мое дело до сих пор хранилось в базе и свое удостоверение личности я могла получить в тот же день. Делать я этого не стала, так как для того, чтобы получить статус семьи репатриантов, нам нужно было репатриироваться вместе с мужем.

Также хочу добавить, что в разных отделениях МВД могут быть разные требования к подаваемым документам, да и порядок обращения с просьбой о перемене статуса может быть совсем иной. Это такой израильский парадокс – внутри одной организации порядки могут быть совершенно разными и часто многое может зависеть от компетентности сотрудника, который вам попадется или даже от его настроения.

Проверив наши документы служащая выдала мужу бланк просьбы на перемену статуса и бланк просьбы на выдачу удостоверения личности, которые заполняются на иврите. В идеале эти бланки можно заполнить на месте и пройти всю процедуру за один день. Нам немного не повезло. К сожалению, мы были одними из последних в очереди и получили бланки за несколько минут до закрытия отдела. В зале к тому моменту не оказалось никого, кто мог бы помочь нам заполнить документы на иврите и мы отправились с ними домой.

В начале новой рабочей недели мы вернулись в «мисрад апним» с уже заполненными бланками и прикрепленной к ним фотографией. Взамен мужу выдали консульскую анкету, ту самую, очередь на заполнение которой в Киеве нужно ждать два месяца. Заполнить ее нужно было дома на русском языке, прикрепить к ней фотографию, вложить в, полученный вместе с ней конверт, и бросить в ближайший почтовый ящик. На этом первый этап смены статуса в Израиле заканчивается. Напомню, что всю эту процедуру обычно можно пройти за один день.

Заполненная консульская анкета отправляется в бюро по связям «Натив» в Иерусалим. Там она какое-то время находится на рассмотрении, после чего сотрудники «Натива» назначают дату консульской проверки. Этот процесс может занять по разным сведениям от месяца до трех. Мы отправили анкету 20 октября, нам позвонили 6 декабря, к слову, это был первый день Хануки, и назначили собеседование на 10 декабря.

Офис «Натива» находится в Иерусалиме по адресу Ермияху 37. Найти его совсем не сложно, он расположен в паре сотен метров от центральной автобусной станции.  Перечень документов, который необходимо иметь с собой на собеседовании, нам продиктовали по телефону. В первую очередь, это документы подтверждающие еврейство, свидетельство о рождении, украинские внутренний и заграничный паспорта, свидетельство о браке, аттестаты и дипломы. Наше собеседование с консулом длилось не дольше 10 минут, но это не показатель. Консул сообщил нам, что мы получили положительный ответ и наши документы в течении двух-трех недель будут отправлены в отделение МВД в Холоне.

Когда мы вышли из здания «Натива» у нас были смешанные чувства. С одной стороны, самый ответственный момент уже позади и это здорово, с другой стороны мы были расстроены, что, возможно, не успеем получить свои «теудат зеуты» в этом году. Дело в том, что по опыту наших друзей, которые получили гражданство на два месяца раньше нас, в Ашдоде, документы в «мисрад апним» действительно идут около трех недель. Но даже когда документы уже пришли в отделение, ребята смогли получить их не сразу. Им назначили какую-то очередную очередь, которую ждать нужно было недели полторы. Но, как я уже упоминала раньше, в разных отделениях одной и той же структуры в Израиле могут быть совершенно разные порядки и правила. 27 числа мы с мужем, ни на что особо не надеясь, отправились в МВД просто для того, чтобы узнать пришли ли наши документы и заказать очередь на их получение. Каково же было наше удивление, когда обнаружив в базе ответ по нашему делу, сотрудница отделения без лишних вопросов занялась оформлением наших удостоверений.

Вот так, совершенно того не ожидая, мы получили от государства Израиль самый лучший подарок на Новый год!»

Новые репатрианты Женя и Саша из Киева.

Понравилась статья? Подпишитесь на обновления сайта:

Ошибка: Контактная форма не найдена.

Копирование материала статьи приветствуется при наличии ссылки на сайт myisraeltoday.com

Как найти работу в Израиле?

После репатриации мы все сталкиваемся с вопросом поиска работы в Израиле. В этом «балагане» нелегко разобраться: большой поток информации, плохое знание языка, непонимание, какую работу искать. Поэтому, прежде чем начать поиски работы, необходимо провести анализ особенностей рынка труда, заглянуть в себя, разобраться со своими стремлениями и желаниями, понять разницу в менталитете работодателей, разложить все по полочкам.

5 важных вещей, которые нужно знать перед поиском первой работы:

1. Понять чего хочешь.

Самое сложное для многих из нас. Это основной момент не только при репатриации, но и по жизни. Понимание своих желаний помогает поставить цели. А дальше уже все просто: работать над тем, чтобы этих целей достигнуть.

Очень часто мы делаем что-то машинально, на автомате, не задумываясь, чего же мы хотим на самом деле. Работаем сутками на нелюбимой работе, не видимся с друзьями, не отдыхаем, пропускаем важные моменты из жизни детей, очень редко делаем что-то для себя. Этот круговорот затягивает. Некогда обернуться назад и понять “это не для меня”. Мы не отдаем себе отчета “Зачем?”, зачем мы работаем там, где нам не нравится, зачем тратим свой потенциал на чей-то бизнес, при этом не получая кайфа от своих действий.

Репатриация — это сложно. Но она дает нам возможность заглянуть в себя и уже в сознательном возрасте услышать, что нам действительно нравится делать. Кем бы нам хотелось работать. Все можно изменить. К примеру, в Украине я работала менеджером в компании мобильной связи, а в Израиле я закончила курсы продвижения сайтов, создала свой сайт, открыла бизнес. Я мечтала об этом раньше, но никогда не подозревала, что я на это способна. Я поняла чего хочу и стало абсолютно легко.

2. Сделать чужое своим.

Мы уже здесь, в Израиле. Язык, страна, работа, офис, квартира — все это было чужим, а сейчас — наше, мое. Мой иврит, моя страна, моя работа. Это очень важно понимать, чтобы стать частью общества, чувствовать себя комфортно.

3. Не забывать русский язык. Кроме изучения иврита, знание языка страны исхода (в данном случае, русского) — это преимущество. Ведь чем больше языков мы знаем, тем больше у нас связей, контактов, возможностей. Кроме того, знание русского языка на некоторых работах может стать конкурентным преимуществом.

4. «Тем, у кого есть связи, не нужна протекция». Израиль — страна маленькая не только по площади, но и по количеству населения. Здесь очень просто обзавестись нужными связями и знакомствами. Используйте свои связи при поиске работы.

5. Персональный брендинг (самореклама). Поймите свои преимущества, профессиональные умения и навыки. Вы сами являетесь своим PR-менеджером и образ, который вы создаете, поможет вам найти работу или пройти собеседование. Будьте уверены в своих силах.

Разница между израильским и русским работодателем:

Качество выполненной работы.

В странах СНГ работа должна быть выполнена качественно на 100% и это будет проверено работодателем.

В Израиле: “игие беседер” (“будет нормально”). Работодатель надеется на сотрудника и верит, что работа будет сделана хорошо. Сотрудник ОБЯЗАН делать больше, чем ему официально сказали.

Время.

В странах СНГ: сотрудник выполняет работу долго и тщательно.

В Израиле: работа выполняется быстро.

Формальность.

Страны СНГ: обращение на вы

Израиль: обращение на ты

Коллективизм или индивидуализм.

Страны СНГ: “Один за всех и все за одного”, коллективная ответственность.

Израиль: “Один за одного”, каждый сотрудник отвечает только за свои действия.

Пути поиска работы:

• Сайты по трудоустройству: www.alljobs.co.il, www.jobmaster.co.il, www.drushim.co.il, www.janglo.net (English)
• Кадровые агентства
• Связи (Networking)
• Социальные сети
• Прямая связь с компанией

Статья подготовлена по материалам лекции Яэль Осповат, консультанта по вопросам образования и карьерного роста.

Первая лекция курса “5 законов карьерного роста” отдела по работе с репатриантами при муниципалитете г. Рамат-Ган

О том, как составлять резюме на иврите, читайте в следующей статье.

Задать любые вопросы по трудоустройству в Израиле можно здесь:

Обсуждение работы в Израиле

Понравилась статья? Подпишитесь на обновления сайта:

Ошибка: Контактная форма не найдена.

Копирование материала статьи приветствуется при наличии ссылки на сайт myisraeltoday.com

“Это очень здорово понимать, что Армия — это одна семья. Что тебе всегда помогут” (Дани, солдат, проходит службу в отделении помощи новым репатриантам)

Ранее я писала о волонтерстве в армии, в этой статье можно узнать больше о всем, что связано с фразой “служба в Армии Израиля”: о процессе призыва, о льготах и помощи в армии, о сроках службы, о статусе одинокого солдата, о курсе молодого бойца, о службе в резерве.

Процесс призыва в Армию Обороны Израиля (АОИ)

Репатрианты призываются на срочную военную службу не раньше, чем через 12 месяцев со дня репатриации.

“Цав ришон” — первая повестка в Армию Обороны Израиля с датой первого визита в “лишкат гиюс” (призывной пункт). В конверт с повесткой также входят билеты на проезд до базы и обратно автобусами компании «Эгэд».

День первого визита:

1. Сбор данных (адрес, телефон, при наличии — диплом о высшем образовании)
2. Устный экзамен по ивриту
3. Медицинское обследование (рост, вес, давление, зрение, анализ мочи). Если есть заболевания — к доктору. Необходимо принести справки от лечащего врача на иврите.

Медицинское обследование устанавливает “профиль” призывника (общую оценку состояния здоровья).

Волонтерами могут служить: 18 месяцев — мужчины, 12 месяцев — женщины.

Те, кто получают освобождение, могут подать запрос о волонтерстве в армию или в “Шерут Леуми” (Национальная служба), например можно работать в Сафари.

Таже можно подать апелляцию — просьбу на иврите.

4. Письменный экзамен по ивриту

От уровня владения ивритом зависит в какой род войск направят призывника и какую должность он может занять в армии.

5. Психометрический экзамен (на языках: иврит, английский, русский, французский) — набор заданий на ассоциативное мышление и логику, длится 45 минут. Экзамен определяет уровень личных данных, его можно пройти только один раз. Во время экзамена нельзя выходить из класса, пользоваться мобильным телефоном и калькулятором.

Если человек прожил в Израиле более 2-х лет, либо учился на программах Наале, Села, то его могут попросить сдавать экзамен только на иврите.

Примерно через месяц после первого визита, призывник получает звонок от офицера, который назначает дату и время второго визита.

 День второго визита (“цав шени”):

“Машакит таш” — интервью, вопросы связанные со статусом солдат-одиночка (“хаяль бодед”, помощь семье и т.д).

Персональное собеседование (для тех парней, которые идут в боевые) / интервью для взрослых (репатрианты, волонтёры от 22 лет). Узнаётся мотивация призывника.

Просьбы по волонтерству пишутся на иврите на мейл: idfoleh@gmail.com

После назначается интервью с командиром военкомата.

Что такое “Машакит таш”?

“Машакит таш” — уполномоченная по условиям службы солдат: солдаты-одиночки, экономические трудности, новые репатрианты.

Солдат-одиночка (“хаяль бодед”) — солдат, у которого родители живут вне Израиля от 9 месяцев в году, солдат, который не поддерживает контакт с родителями или у которого родители скончались.

Права и преимущества:

• двойная зарплата (+100%), зависит от места службы
• решение жилищного вопроса: помощь в съеме квартиры (1050 шекелей), “бейт а-хаяль” — дома для одиноких солдат, квартиры для одиноких солдат, комната в кибуце рядом с базой + 200 шекелей ежемесячно (для боевых солдат).
• возможность полететь к родным в отпуск (30 дней в год) + 8 дней, если родственники приезжают в Израиль.
• Право на ранний выход с базы (7-8 утра), обычно — 9-10 утра.
• Праздничные купоны в продуктовые магазины: Ханука, Рош-а-Шана, Песах (200, 300, 500 шекелей).
• 120 шекелей на карточку в месяц для покупок в супермаркете (не могут быть перенесены на следующий месяц, нельзя потратить на сигареты и алкоголь).
• “Йом сидурим” — один день, чтобы сделать все дела (сходить в мин абсорбции).
• выплата 443 шекеля от «Мисрад клита» (министерство абсорбции).
• «мисрад абинуй» (министерство строительства) — 443 шекеля в месяц.

У солдата-одиночки есть шансы получить бесплатную учебу по окончании армии.

Помощь солдатам:

• проблемы со здоровьем родителей, отношения в семье
• финансовые затруднения
• пособие от Министерства абсорбции

Для новобранцев — новых репатриантов в армии существуют специальные курсы:

“Натив” — курс, посвященный еврейской культуре и традициям (также для тех, кто делает «гиюр», лучше взять курс в середине службы).

“Эйтан” — курс для военнослужащих — не евреев, собирающихся принять иудаизм.

Курс иврита — 3 месяца

“Мейтав” — база приема и распределения

Здесь призывники получают распределение в тот род войск, в котором они будут служить. Офицер отборочной комиссии старается учесть пожелания призывников.

В “Мейтав” можно звонить по любым вопросам, чтобы проверить дошел ли факс, при смене адреса, если не пришел “цав ришон”.

037388888 — телефон, 03-7388880 — факс.

На сайте можно посмотреть, в какие войска определили — https://www.aka.idf.il/Main/giyus/

С базы приема и распределения новобранцев посылают в армейский ульпан или на курс военной подготовки (“тиронут”).

“Тиронут” — курс молодого бойца

Самая трудная служба в армии Израиля — это «тиронут».

Длится от 1 месяца до 2-3, зависит от места службы, физическая нагрузка увеличивается.

Дается 6 часов на сон (хотят увеличить до 7).

До отбоя есть час: принять душ, почитать, пообщаться, возможность пользования телефоном.

Во время «тиронута» можно выходить на выходные (1 раз в месяц нужно закрывать базу).

“Академизация” — отсрочка от службы в армии для получения высшего или специального образования (для новых репатриантов есть только 1,5 года, чтобы поступить в университет). Можно пойти учиться, а потом служить по специальности. Документы следует отправить на факс “Мейтав” 03-7388880. А после обратиться лично в секретариат центра.

На “цав ришон” приходить с подтверждающими документами об обучении и каждый семестр посылать подтверждающий документ.

Сроки военной службы для репатриантов

Льготы демобилизованным солдатам (кто служил больше 12 месяцев):

— денежное вознаграждение за службу в армии (сумма отличается в зависимости от места и срока службы).

— скидки на перелеты.

— льготы при выплате подоходного налога

— вклад на личный счет: для образования, покупки жилья, открытие собственного дела (нужно воспользоваться в ближайшие 5 лет).

— льготы в больничной кассе.

— встречи с Министерством образования, Министерством абсорбции, помощь в поиске работы

Служба в резерве (“милуим”)

Каждый солдат, оканчивающий срочную военную службу, получает распределение в одно из резервных подразделений.

Количество дней резервной службы зависит от нужд армии, бюджета, рода войск и воинского звания (2-5 недель каждый год).

“Если вы зашли в Армию, вы должны ее закончить” (Алекс Шмидт, координатор в Отделе по работе с репатриантами, Рамат Ган)

Координаторы новых репатриантов в Армии Израиля:

Почта: idfoleh@gmail.com

русский, английский, иврит

За информацию спасибо Даниелю Рейзин и отделу по работе с репатриантами при муниципалитете г. Рамат-Ган

Читайте также:

• Работа в Израиле: где и как ее искать?

• Даже собаки в Израиле служат в Армии

Задать вопросы по волонтерству в армии Израиля можно здесь:

Как попасть в Армию Обороны Израиля? Программа волонтерства в Армии для всех!

Понравилась статья? Подпишитесь на обновления сайта:

Ошибка: Контактная форма не найдена.

Копирование материала статьи приветствуется при наличии ссылки на сайт myisraeltoday.com

• “Как уехать работать в Израиль?”
• “Как получить рабочую визу в Израиль?”
• “Помогите! Хочу работать в Израиле!”
• “Подскажите, как попасть в Израиль по рабочей визе?”
• “Как найти работодателя, который позовёт работать в Израиль официально?”

«Рабочая виза в Израиль» —

эта фраза становится все более актуальной с каждым днём. И пока вопрос не потерял своей актуальности, поделюсь с вами информацией, которую мне удалось найти и взять из “первых уст”. Своим опытом получения рабочей визы в Израиль из Украины поделилась Инна из Запорожья.

“Когда я летала отдыхать в Израиль, познакомилась в самолёте с женщиной Наташей. Она из города Токмак и 2 года назад, когда решила заработать денег, ей подсказали, как лучше это сделать. И через компанию, которая находится в Васильевке, в Украине, она оформила рабочую визу и уехала работать в Израиль. Работа по уходу за престарелыми в русскоязычную семью. Наташа дала мне контактный номер телефона”.

Почему ты решила приехать в Израиль, не имея ничего общего со страной?

» 1. Заработать денег

  2. Была достоверная информация об этой стране

  3. Была проверена информация по другим странам о заработной плате за одну и ту же работу

Например, работа – это уход за больными или пожилыми людьми. В Италии платят 500$ максимум (месячная зарплата). В Израиле: 1000$ + жилье и питание за счет работодателя.

Эта фирма берет на себя все оформление, подбирает работодателя. И только тогда, когда работодатель и клиент подошли друг другу, начинается оформление документов. Сюда входит медицинская комиссия, справка о несудимости.

По номеру отвечает Марина. Она и занимается всеми вопросами со стороны Украины. Она говорит, какие документы необходимы, сколько это стоит».

Документы, необходимые для оформления рабочей визы из Украины:

• Заграничный паспорт
• Внутренний украинский паспорт
• Свидетельство о браке (если актуально)
• Свидетельство о разводе (если актуально)
• Свидетельство о смерти родителей (если актуально)
• Согласие детей на выезд за рубеж. (Если ребёнок взрослый, он должен присутствовать в посольстве Израиля при открытии рабочей визы и дать своё устное согласие, что он не возражает против выезда родителя за рубеж)
• Медицинская справка специальной формы (Чтобы ее получить, нужно пройти наркологическую проверку, псих диспансер, что не состоишь на учёте и сдать анализ крови. Проверка бесплатная)
• личные фотографии

Документы необходимы в копиях, нотариально заверенные.

Их нужно отвезти напрямую по адресу или отправить по электронной почте.

После подтверждения документов начинается процесс оформления рабочей визы и подбор работодателя.

Как проходит подбор работников?

Когда потенциальный работник передаёт документы, он передаёт ещё свои личные фотографии, в которых раскрывается его реальная жизнь, семья, друзья, домашние питомцы. Агенты, которые находятся в Израиле, показывают фотографии работодателю. Работодатель выбирает работника. После того, как все документы собраны, ставят на очередь.

После того, как семья найдена, работодатель и потенциальный работник общаются по скайпу, смотрят друг на друга, понимают нравится ли им. Город проживания выбирается в зависимости от города, где живёт семья.

Существуют ограничения по возрасту работника — до 56 лет.

Стоимость рабочей визы в Израиль из Украины?

Стоимость визы — 6 тысяч долларов (в 2015 году). Сумму можно платить не сразу, а расписать на полгода или на год. Если на полгода, то каждый месяц заработанные 1000 долларов возвращаются как оплата за визу. Если на год, то каждый месяц возвращается 500 долларов как оплата за визу.

После оплаты оформляется официальный договор в двух экземплярах. В договоре указана стоимость работы и оплаты. Оплата только в долларах, независимо от курса. 1000 дол в месяц (3000 шекелей оплачивает “Битуах Леуми” (“Международное страхование”), остаток оплачивает работодатель). В договор входит информация о проживании в семье, питании за счёт семьи, один выходной в неделю (день назначают по договорённости с работодателем), 100 шекелей на карманные расходы.

Консульская проверка в посольстве Израиля

Когда назначается консульская проверка в посольстве Израиля в Киеве, одновременно на этот же день покупается билет на самолёт в Израиль. Билет заказывает агентство, оплачивает клиент.

“Мы из Запорожья поехали на поезде в Киев. В 6 утра поезд прибыл на ЖД вокзал и мы сразу поехали в посольство занять очередь. Посольство открылось в 9, зашли мы туда около 10. Мы вошли в кабинку вместе с сыном. У него спрашивали: «Был ли он когда-то в Израиле?»

Если родители живы, то они тоже обязаны присутствовать на консульской проверке. В моем случае, отцу 78 лет, и агентство договорилось, чтобы он не ехал с нами.

В 11 часов сдали документы в посольстве, консульская проверка проходила минут 15-20. В свободное время поехали гулять по Киеву. В 16 часов приехали за ответом. Разрешение дали, вклеили рабочую визу. И мы сразу поехали в аэропорт. Так в один день все и происходит”.

Сроки рабочей визы

Рабочая виза открывается на 7 лет. В неё входит обязательная страховка, кроме стоматолога. Главное, проработать первый год. Ровно 1 год вы не имеете права вылетать из страны. Если по какой-то причине, вы выезжаете раньше, то рабочая виза теряется и какое-то количество лет не имеете права въезда в Израиль.

Потом, когда проходит год, можно ехать в отпуск (за каждый проработанный месяц – 1 день отпуска) и потом можно выезжать из страны без преград.

При желании, рабочую визу можно  продлить ещё на 7 лет.

Прилёт в Израиль

По прилёту в аэропорт Бен Гурион, нужно пройти в очередь, как на ПМЖ, там выдают телефонную сим-карту, банковскую карту, на которую приходят выплаты от “Битуах Леуми”, медицинскую страховку  (больничная касса “Маккаби”). В аэропорту вас встречают представители агентства.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! «Израиль сегодня» — это туристическое агентство, которое занимается только туризмом в Израиль. Мы не занимаемся рабочими визами. Данная статья — это история конкретного человека и его опыта по работе в Израиле, без гражданства.

Копирование материала статьи приветствуется при наличии ссылки на сайт myisraeltoday.com

«Машина — и роскошь, и средство передвижения». Да-да, именно такой вид принимает в Израиле эта крылатая фраза. Под роскошью стоит понимать нешуточные затраты, начинающиеся уже с прав.

Понравилась статья? Подпишитесь на обновления сайта:

Ошибка: Контактная форма не найдена.